GTCS

  1. תנאי המכירה הכלליים מגדירים את הכללים לכריתת חוזים למכירת טובין המוצעים על ידי FHU Grzegorz Ozdowski.
  2. תנאי מכירה כלליים, להלן גם "GTS", מהווים חלק בלתי נפרד מכל הסכמי המכירה שנחתמו עם FHU גרזגורז אוזדובסקי, אלא אם כן הצדדים קובעים הסדרים שונים בכתב.
  3. תנאי המכירה הכלליים מוכרזים ומקובלים על ידי הקונה כמצורף להסכמי שותפות או לכל המאוחר בעת ביצוע ההזמנה, וזמינים גם באתר האינטרנט: www.fhuozdowski.pl ו-www.ozdowski.pl. אם לקונה יש קשרי סחר קבועים עם FHU Grzegorz Ozdowski, הסכמה של התנאים וההגבלות הכלליים של המכירה בהזמנה אחת נחשבת כקבלתם עבור כל שאר ההזמנות וחוזי המכירה.
  4. אם הקונה לא הגיש הצהרת קבלה של ה- GCS, FHU Grzegorz Ozdowski רשאית להשעות את אספקת הסחורה עד לקבלת הצהרה בכתב.
  5. החנות המקוונת הממוקמת באתר בכתובת ozdowski.pl מאפשרת לבצע רכישות דרך האינטרנט. החנות ozdowski.pl מנוהלת על ידי החברה:
    FHU Grzegorz Ozdowski
    רחוב. ארנב 4H
    57-300 קלודצקו
    מזהה מס: 881-000-87-24
    REGON 020858003
    רשות רישום: משרד העיר והקומונה של Ldek Zdrój
    מספר רישום: 2629/08

והצעות, פרסום חומרים והגנה על טובין

  1. הצעות, פרסומות והודעות אחרות על מוצרים המוצעים על ידי FHU Grzegorz Ozdowski הינם למטרות מידע בלבד. דפוסים, תרשימים ורישומים שצורפו להצעה של FHU Grzegorz Ozdowski מיועדים לעיון בלבד.
  2. המבצעים המוצגים על ידי חברת FHU Grzegorz Ozdowski תקפים למשך 21 יום, או לתקופה קצרה יותר, אם הוסכם על ידי הצדדים.
  3. חברת FHU Grzegorz Ozdowski שומרת לעצמה את הזכות למכור את הסחורה בינתיים.
  4. הסחורה המסופקת על ידי FHU Grzegorz Ozdowski, כמו גם כל אומדני העלות, הציורים ומסמכי ההצעות הנלווים מוגנים בתנאים המפורטים בהוראות להגנה על מחזור כלכלי וזכויות קניין רוחני. אומדני עלות, שרטוטים ומסמכי הצעה הם רכושה של FHU Grzegorz Ozdowski ואסור שיהיו זמינים לצדדים שלישיים ללא הסכמה בכתב של FHU Grzegorz Ozdowski, אלא אם כן הם נועדו למטרות פרסום. יש להחזיר אותם מיד ל- FHU Grzegorz Ozdowski אם ההזמנה לא בוצעה.

הזמנה בכתב (דואר, פקס, הודעה)

ההזמנה צריכה להכיל את המרכיבים הבאים:

  1. השם, הכתובת המדויקת, המספר ומקום הכניסה בפנקס הפעילויות העסקיות או בפנקס בית המשפט הארצי של הרוכש;
  2. התייחסות להצעה אפשרית על ידי ציון לפחות תאריך ומספרה או האדם המכין אותה.
  3. מפרט הסחורה שהוזמנה בהתייחס לשם המסחר או המדגם שנמסר, בהתאם לקידוד FHU Grzegorz Ozdowski
  4. מספר זיהוי מס NIP (לא חל על קונים שכבר הגישו את המסמכים לעיל ל- FHU Grzegorz Ozdowski).
  5. תאריך ההנפקה, מקום האספקה ​​ואופן אספקת הסחורה (שילוח, דואר וכו ')
  6. הערה נוספת:
    • אני מצהיר שקראתי ומקבל את תנאי המכירה הכלליים של FHU Grzegorz Ozdowski
    • אני מתחייב לשלם 100% מהערך הגולמי של ההזמנה שלי על פי אמצעי התשלום והתאריך שסיפק FHU Grzegorz Ozdowski
    • אני מודע לכך שבמקרה של אפשרות להחזיר את הסחורה, אני מכסה את עלות ההובלה מ / אל FHU Grzegorz Ozdowski.

III הזמינו בחנות המקוונת.

  1. רכישה בחנות המקוונת dekorowski.pl פירושה קבלת תקנון זה.
  2. ניתן לבצע את ההזמנה באמצעות הפונקציה של הוספת מוצר לסל ולאחר מכן באמצעות הכפתור "הזמנה עם חובת תשלום". על מנת שתוכל לבצע את הליך ההתקשרות כראוי, יהיה עליך להקים חשבון משתמש, שבזכותו תוכל גם לעקוב אחר מצב החוזה.
  3. התנאי הבסיסי לביצוע רכישות הוא מילוי נכון של פרטי התקשרות יחד עם כתובת הדואר האלקטרוני והמספר הטלפון הנכונים, לפיהם יאשר את ההזמנה.
  4. ניתן לבצע את ההזמנה 24 שעות ביממה בכל ימות השנה. הזמנות שבוצעו בימי חול לאחר שעות. 13:00, בימי שבת, ראשון וחגים - הם יושמו ביום העסקים הקרוב.
  5. הזמנות עם פרטי יצירת קשר לא מדויקים (דואר אלקטרוני לא קיים או ללא טלפון) לא ייחשבו.
  6. FHU Grzegorz Ozdowski שומרת לעצמה את הזכות להשעות פקודות שמעוררות ספקות.
  7. מחירי הסחורה בחנות המקוונת Ozdowski.pl ניתנים בזלוטי פולני וכוללים מע"מ (מחירים נטו וברוטו).
  8. FHU Grzegorz Ozdowski מנפיק חשבונית מע"מ בלבד עבור הסחורה שנרכשה. כדי לקבל חשבונית מע"מ לחברה, עליך למלא נכון את נתוני החברה יחד עם מספר זיהוי המס.

משלוח IV

תאריך מסירה § 1

  1. ההזמנות מתבצעות בפולין.
  2. מחייב את שני הצדדים, מועד אספקת הסחורה הוא התאריך המצוין על ידי FHU Grzegorz Ozdowski באישור ההזמנה בכתב. אם תאריך המסירה אינו מצוין בבירור באישור ההזמנה שבוצע על ידי FHU Grzegorz Ozdowski, המשמעות היא שתאריך זה נחשב לקירוב על ידי הצדדים. כל שינוי בהזמנה שבוצעה יש לבצע בכתב ולשלוח בפקס או בדואר אלקטרוני ל- FHU Grzegorz Ozdowski תוך 3 ימים מיום הוצאת ההזמנה המקורית - בכאב של סירוב מצד FHU Grzegorz Ozdowski
  3. תאריך האספקה ​​נחשב כמי שעומד על ידי FHU Grzegorz Ozdowski אם המשלוח עם הסחורה יצא ממחסן FHU Grzegorz Ozdowski לפני מועד האספקה ​​המוסכם. אם המשלוח או האיסוף מתעכבים מסיבות המיוחסות לקונה, שליחת הודעה על נכונות למשלוח או איסוף הטובין לפני פקיעת מועד האספקה ​​המוסכם תחשב כעמידה במועד האספקה ​​הרלוונטי.

§ 2 הפצת נטל הסיכון

  1. במקרה שהסחורה נשלחה לכתובת הקונה באמצעות מוביל, ההטבות והנטל הכרוכים בסחורה מועברים לקונה והסיכון לאובדן או נזק מקרי של הסחורה מתרחש במועד מסירת הסחורה אל הקונה. אם במועד קבלת הסחורה מהספק, הקונה מוצא הבדל קיים בין הסחורה שנמסרה בפועל לבין הסחורה המפורטת במסמכי המשלוח, או אם הסחורה ניזוקה, עליו להזין מייד את הסתייגויותיו בהעתק. של שטר המטען של המוביל או במפרט הסחורה. פעילויות אלה מכוונות לקביעת הכללים והיקף האחריות האפשרית של המוביל. אי עמידה של הקונה בהתחייבויות לעיל פירושה:
    1. התפטרותו מזכויותיו על פי האחריות בגין פגמים פיזיים של הטובין - במקרה של פגיעה בסחורה;
    2. הסכמתו לשנות את החוזה שנחתם בחלק הנוגע לציון נושאו ומחירו - במקרה של הבדלים בין הטובין שנמסרו או כמותו, לבין זה שנרשם בשטר המטען או המפרט.
  2. אם הפריט הנמכר ישלח על ידי המוכר למקום שאינו מקום הביצוע, מובן במקרה של ספק כי השחרור בוצע ברגע בו, על מנת להעביר את הפריט ליעדו, המוכר הפקיד אותו בידי ספק העוסק בהובלת פריטים מסוג זה.
  3. במקרה בו הקונה אוסף את הסחורה באמצעי התחבורה שלו, ההטבות והנטל הכרוכים בסחורה והסיכון לאובדן או נזק מקרי של הסחורה מועברים לקונה כאשר הסחורה משוחררת לו במתחם מחסן FHU Grzegorz Ozdowski. מי שאוסף את הסחורה בשם הקונה צריך לקבל אישור בכתב שהוציא אדם המורשה לייצג את הקונה.
  4. הקונה מחויב לשלוט ולחתום על התאמת הסחורה להזמנה מבחינת כמות ואיכות בנוכחות הנהג. כל הפערים מצויינים בכתב.

§ 3 אין משלוח (סופי, זמני או חלקי)

  1. FHU Grzegorz Ozdowski אינה אחראית אם שחרור הסחורה אינו אפשרי או מתעכב מסיבות שאינן בשליטתו. FHU Grzegorz Ozdowski מחויבת ליידע את הקונה באופן מיידי על הסיבות לעיכוב או חוסר האספקה, אלא אם הנסיבות מונעות הודעה כזו. אם העיכוב עולה על 30 יום, לכל צד יש את הזכות לסגת מהחוזה ללא זכות לדרוש פיצוי כלשהו. אם החוזה קבע למסירת הסחורה בחלקים, המשיכה האפשרית מהחוזה חלה רק על החלק המתעכב של השירות, ולא על השירותים הניתנים מאוחר יותר.

§ 4 אין איסוף, סירוב או החזרת סחורות

  1. צרכן (אדם טבעי המבצע עסקה משפטית שאינה קשורה ישירות לעסקיו או לפעילותו המקצועית ב-22 כ"ק.) אשר חתם על חוזה מרחוק או מחוץ לבית, רשאי לחזור בו תוך 14 יום ללא כל סיבה, למעט טובין. עם עקבות שימוש ברורים, המיוצרים על פי מפרט הצרכן, המשרתים את צרכיו האישיים או מובאים במיוחד עבור הלקוח. החזרת הסחורה עשויה להתבצע בעת מילוי ושליחה ל-FHU Grzegorz Ozdowski טופס המשיכה (דואר, פקס, דואר אלקטרוני) ולאחר קבלת ההחזרה על ידי FHU Grzegorz Ozdowski, כל העלויות והסיכון בהחזרת הסחורה. יישא על הצרכן. FHU Grzegorz Ozdowski רשאית לאסוף את הסחורה המוחזרת מהצרכן, אך עלות ההובלה מכוסה על ידי הצרכן. החזרת הסחורה לקבוצת הקונים הנותרת: FHU Grzegorz Ozdowski אינה מחויבת לקבל את החזרת הסחורה הנמכרת בהתאם לחוזה. החזרת הסחורה שנרכשה מותרת רק על בסיס ההסדרים האישיים של הקונה ושל FHU Grzegorz Ozdowski, וכל העלויות והסיכון בהחזרת הסחורה יישאו על הקונה.
  2. ההחזר מתבצע בהקדם האפשרי, בתנאי שהסחורה מוחזרת, העתק חתום של החשבונית המתקנת שנשלחה ל- FHU Grzegorz Ozdowski (סניף דואר, פקס, דואר אלקטרוני) יוחזר ולוקחת בחשבון את צורת ההחזר ( העברה בנקאית, הזמנת דואר וכו ') והמקום מצוין. היעד (מספר חשבון בנק, כתובת בית וכו')
  3. במקרה שהקונה (כולל הצרכן שלא פרש מההסכם תוך 14 יום) לא אוסף את הסחורה או מסרב לקבלם בתוך התקופה שנקבעה, ל- FHU Grzegorz Ozdowski יש את הזכות להציב את הסחורה במחסן ב את ההוצאה והסיכון של הקונה ולדרוש ממנו החזר של עלויות ההובלה..
  4. אם הסחורה מוצבת במחסן של FHU Grzegorz Ozdowski כתוצאה מכישלונו או סירובו של הקונה לאסוף את הסחורה בתוך התקופה שנקבעה, הקונה מחויב לשלם ל-FHU Grzegorz Ozdowski את הגמול (הרכיב) בסך PLN 10 (עשרה) נטו עבור כל יום אחסון.
  5. אם העיכוב באיסוף הסחורה ממחסן FHU Grzegorz Ozdowski חורג מהתקופה של שבועיים מיום השארת הסחורה לרשות הקונה או אם הקונה מסרב לקבל את הסחורה, ל- FHU Grzegorz Ozdowski יש את הזכות לסגת מה- להתקשר או למכור את הסחורה על חשבון ובסיכון של הקונה.

V תנאי תשלום

§ 1 מחיר

  1. אלא אם הוסכם אחרת בין הצדדים, הסחורה מחויבת במחירים החלים ביום המסירה או כאשר הסחורה ניתנת לרשות הקונה.
  2. המחירים המפורטים במחירונים שנשלחו לקבלנים מחייבים עד להודעה בכתב של FHU Grzegorz Ozdowski על שינוים. המחירים הנקובים במחירונים אינם כוללים מע"מ.
  3. אלא אם כן הוסכם אחרת, המחירים הינם במחסן ממחסן FHU Grzegorz Ozdowski בקלודז'קו.
  4. המחירים הנקובים במטבעות זרים מומרים לזולוטי פולני לפי שער המכירה של הבנק הלאומי של פולין ביום החשבונית.
  5. הקונה אינו רשאי להגיש הצהרת ניכוי כלפי FHU Grzegorz Ozdowski.
  6. הגשת תלונה אינה מזכה את הקונה במתן תשלום בגין הסחורה או בחלקן.

§ 2 תאריך יעד

  1. מועד התשלום עבור הסחורה נספר מיום הוצאת החשבונית. תאריך התשלום שסוכם בין הצדדים יירשם על ידי FHU Grzegorz Ozdowski בכל פעם בחשבונית. FHU Grzegorz Ozdowski שומרת לעצמה את הזכות להתאים את זמן ההלוואה למצב הקונה. יש לו גם את הזכות להתנות את ביצוע ההזמנה במתן ערבות או תשלום מראש עבור הסחורה שהוזמנה. אם הצדדים מסכימים על מועדי התשלום עבור הסחורה בתשלומים, כל עיכוב בתשלום כל אחד מהתשלומים גורם אוטומטית לתשלום מיידי של הסכום הנותר.

§ 3 עיכוב בתשלום

אם הסכום לתשלום במסגרת החשבונית לא יוסדר בתוך התקופה שנקבעה, FHU Grzegorz Ozdowski תהיה זכאית ל:

  1. לדרוש מהקונה לשלם ריבית בגין איחור בסכום התואם את הריבית הקבועה בחוק,
  2. יש לשלם מיד את כל החשבוניות שטרם פג תנאי התשלום.
  3. הקונה משלם את המחיר לפני מועד אספקת הסחורה הנובע מהזמנות אחרות שכבר התקבלו לביצוע.

VI שימור הבעלות על מוצרים שנמכרים

  1. FHU Grzegorz Ozdowski שומרת לעצמה את הזכות לבעלות על הסחורה שנמסרה עד שהקונה ישלם את מלוא המחיר. הסתייגות זו אינה יכולה לשנות בשום אופן את הוראת נקודה V § 2, המציינת את חלוקת הסיכונים. הקונה מחויב לבטח את הסחורה מפני אש ואירועים אקראיים אחרים.
  2. על מנת לאפשר את זיהוי הסחורה, הקונה מתחייב שלא להסיר את הסימונים האופייניים של הטובין לפני תשלום המחיר המלא. חל איסור על מכירה חוזרת או כל שינוי של הסחורה שאליה חלה ההזמנה.
  3. במקרה שהקונה מוכר, הופך או מסרב לשחרר את הסחורה ל- FHU Grzegorz Ozdowski, הקונה יחויב בעונש חוזי של 300% משווי הסחורה ל- FHU Grzegorz Ozdowski.

תנאי אחריות VII

  1. FHU Grzegorz Ozdowski מעניק בזאת לקונה אחריות לפעולה נכונה של המכשירים שנרכשו.
  2. האחריות על המכשירים שנרכשו תהיה תקפה לתקופה של 12 חודשים מיום הוצאת החשבונית לרוכש.
  3. הקונה מתחייב לבדוק מיד את הסחורה שהתקבלה ליקויים אפשריים.
  4. במקרה של תלונות כמותיות, ניתן להגיש את התלונה:
     לתלונות הנובעות מהעמסה לא נכונה של הסחורה - לכל המאוחר ביום שלאחר פריקת הסחורה/
    קבלת הסחורה מחברת השילוח,
     לתלונות הנובעות מנזק שנגרם במהלך ההובלה - לכל המאוחר ביום קבלת הסחורה מחברת השילוח.
  5. במקרה של תלונות כמויות, יש צורך שהקונה יצרף ביאור בשטר המטען עם הסוג
    נזק לסחורה הנרכשת (הצהרת חוסר או נזק). יש לחתום על ההערה על שטר המטען
    על ידי הנהג שעשה את המשלוח.
  6. תלונות איכות בנוגע לליקויים ברורים יש לדווח ל-FHU Grzegorz Ozdowski תוך 7 ימים לכל המאוחר.
    ימים קלנדריים מיום קבלת הסחורה, פגמים נסתרים תוך 3 ימים מרגע גילוים, בכאב של אובדן הזכות
    אַחֲרָיוּת.
  7. אם התלונה נחשבת מוצדקת, FHU Grzegorz Ozdowski רשאית, לפי שיקול דעתה, להחליף את הסחורה ב
    חדש, נקי מפגמים או הסכמה על פיצוי הולם. יישוב התלונה באופן המתואר לעיל שולל את האפשרות
    לתבוע פיצוי נוסף.
  8. אי הגשת תלונה בתוך המועדים שצוינו לעיל גורמת לקונה לאבד את הזכות להתלונן.
  9. על בסיס אחריות זו, FHU Grzegorz Ozdowski מתחייב להסיר פגמים פיזיים של המכשיר הנרכש
    או החליפו אותו בחדש נקי מפגמים אם פגמים אלו יתגלו במהלך תקופת האחריות.
  10. החלפת המכשיר שנרכש במכשיר חדש ללא פגמים תתבצע אם FHU Grzegorz Ozdowski יגלה
    פגם במכשיר שלא ניתן להסירו.
  11. FHU Grzegorz Ozdowski אינה אחראית לכל נזק שייגרם במהלך פריקת הסחורה.
  12. FHU Grzegorz Ozdowski אינה אחראית לנזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון או
    אחסון הטובין על ידי הקונה ועבור טעויות ביצוע ותכנון של צדדים שלישיים.
  13. האחריות אינה מכסה:
     נזק לציוד שנגרם על ידי המשתמש בו כתוצאה מחוסר תקין או חוסר עקביות עם
    מדריך הוראות לשימוש במכשירים, החל גם על הרכבתם, התקנתם והתחזוקה שלהם,
    נזק למכשירים שנגרם משימוש בהם בניגוד לייעודם, במיוחד באמצעותם
    בהתאם למדריך למשתמש,
    נזק למכשירים שנגרם כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים לא מתאימים,
     נזק לציוד כתוצאה מתיקונו על ידי אנשים לא מורשים,
     שינויים ושינויים מבניים שנעשו על ידי אנשים לא מורשים,
     נזק לסחורה שנגרם במהלך הפריקה,
     נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה, תחזוקה ואחסון,
    נזקים הנגרמים ממערכת סיכה לקויה או מחסור בה,
     נזק הנובע משגיאות ייצור או תכנון,
    נזקים הנובעים מתיקונים שנעשו על ידי אנשים לא מורשים וכן משינויים ושינויים
    בְּנִיָה,
    נזקים שנגרמו כתוצאה מהרכבת השרשרת על גלגלים משומשים,
    בלאי טבעי של הציוד, נזק שאינו משפיע על פעולת המכשיר, כגון שקעים או שקעים
    שריטות פני השטח, פעולות תחזוקה רגילות כגון התאמות מנוע, הגדרות פרמטרי הפעלה,
    בדיקות והתאמות של מערכות בקרה, החלפה פשוטה של ​​חלקים בלאי,
    נזק הנובע מרשלנותו של הקונה באחסון, טיפול או תפעול נאותים, נזק
    כתוצאה מעומס יתר, נזק הנובע מרשלנות בציות להוראות ההפעלה וההפעלה, או
    נזק כתוצאה מתאונה,
    נזקים הנובעים מעבודה מתחת למים, שבוצעו באופן שאינו עולה בקנה אחד עם השימוש הנכון במוצר
    ו/או לא עולה בקנה אחד עם מדריך ההוראות,
    נסיבות שאינן בשליטת המוכר, כגון: אש, ברק או ברק מופרז
    תנודות מתח.
  14. האחריות חלה על FHU Grzegorz Ozdowski רק על הקונה הראשון.
  15. ל- FHU Grzegorz Ozdowski הזכות לדרוש משלוח של חלק פגום על חשבון הקונה.
  16. הקונה מצהיר כי לא יגיש כל טענה נגד FHU Grzegorz Ozdowski בגין השבתה של מכשירים שסופקו על ידי FHU Grzegorz Ozdowski, ללא קשר לסיבות שגרמו להשבתה כזו.
  17. עלויות מסירת המכשיר ל- FHU Grzegorz Ozdowski נושאות על הקונה.
  18. במחלוקות טכניות, התקנים של יצרן המכשירים שנרכשו חלים.
  19. על ידי קבלת הליך תלונה זה, מתפטר הקונה ממימוש הזכות לקיזוז תביעותיו.
  20. בנושאים הנוגעים לאחריות FHU Grzegorz Ozdowski בגין ליקויים בסחורה הנמכרת, יחולו בהתאם הוראות הקוד האזרחי הנוגעות לאחריות לליקויים פיזיים ומשפטיים, בהתחשב בהוראות פסקה זו.

VIII. אחריות לנזקים שנגרמים על ידי המוצר

FHU Grzegorz Ozdowski אינה אחראית לכל נזק שייגרם על ידי המוצר לאחר קבלתו על ידי הצד המזמין.

IX הרכבה והפעלה

  1. התנאים והשיעורים של FHU Grzegorz Ozdowski בנוגע לפרסום שירות ועובדים אחרים חלים על עבודות הקשורות להרכבה ולהזמנה.
  2. במקרה של בקשה בלתי מוצדקת של FHU Grzegorz Ozdowski כחלק מתלונה להחלפת המוצר או תיקוןו, FHU Grzegorz Ozdowski תחייב את הקונה בכל העלויות הנלוות לכך.

X אפקטיביות חלקית

אם חלק מהוראות ה- GCS אינן תקפות כתוצאה מהכנסת תקנות חוק שונות, שאר ההוראות נותרו תקפות.

XI הגנה על נתונים אישיים

על ידי קבלת GTS אלה, הקונה מסכים לעיבוד נתוניו האישיים על ידי FHU Grzegorz Ozdowski וגופים הפועלים מטעמה בארץ ובחו"ל, בקשר ליישום חוזים למכירת סחורות המוצעות על ידי FHU Grzegorz Ozdowski ולמען מטרות שיווק הקשורות לפעילויות של FHU Grzegorz Ozdowski. כלכלי. הקונה זכאי לכל הזכויות על פי חוק מיום 29 באוגוסט 1997 להגנה על נתונים אישיים (טקסט מאוחד, כתב עת לחוקים מס '101, פריט 926 מיום 6 ביולי 2002).

סכסוכים י"ב

FHU Grzegorz Ozdowski והרוכש ישאפו ליישב את כל המחלוקות הנובעות מביצוע חוזים המכוסים בתנאים אלה באופן ידידותי. אם אי אפשר ליישב את העניין בידיעה, בית המשפט המוסמך ליישב את המחלוקת יהיה בית המשפט המוסמך למושבו של FHU Grzegorz Ozdowski

הוראות סופיות

בנושאים שאינם מכוסים בהוראות חוזה זה, יחולו הוראות הקוד האזרחי.