OWS FR

  1. Les Conditions Générales de Vente définissent les règles de conclusion des contrats de vente de biens proposés par FHU Grzegorz Ozdowski.
  2. Les Conditions Générales de Vente, ci-après également dénommées « CGV », font partie intégrante de tous les contrats de vente conclus avec FHU Grzegorz Ozdowski, à moins que les parties ne prennent des dispositions différentes par écrit.
  3. Les Conditions Générales de Vente sont annoncées et acceptées par l'Acheteur en pièce jointe aux accords de partenariat ou au plus tard lors de la passation de commande, et sont également disponibles sur le site Internet : www.fhuozdowski.pl et www.fhuozdowski.bazarek.pl . Si l'Acheteur est en relation d'affaires permanente avec FHU Grzegorz Ozdowski, l'acceptation des Conditions Générales de Vente avec une seule commande vaut acceptation de toutes les autres commandes et contrats de vente.
  4. Si l'Acheteur n'a pas présenté de déclaration d'acceptation des CGV, FHU Grzegorz Ozdowski peut suspendre la livraison des marchandises jusqu'à réception d'une déclaration écrite.
  5. La boutique en ligne située sur le site Web fhuozdowski.bazarek.pl vous permet d'effectuer des achats via Internet. Le magasin fhuozdowski.bazarek.pl est géré par la société :
    FHU Grzegorz Ozdowski
    Krosnowice 204D / 1
    57-362 Krosnowice
    Fiscalité: 881-000-87-24
    RÉGON 020858003
    Autorité d'enregistrement: Lądek Zdrój City and Commune Office
    Numéro d'enregistrement : 2629/08 Adresse de correspondance :
    FHU Grzegorz Ozdowski
    Krosnowice 204D / 1
    57-362 Krosnowice

ET OFFRES, SUPPORTS PUBLICITAIRES ET PROTECTION DES MARCHANDISES

  1. Les offres, publicités et autres annonces concernant les produits proposés par FHU Grzegorz Ozdowski sont uniquement à titre informatif. Les modèles, schémas et dessins joints à l'offre par FHU Grzegorz Ozdowski sont à titre indicatif uniquement.
  2. Les offres présentées par la société FHU Grzegorz Ozdowski sont valables 21 jours, ou pour une durée plus courte, en cas d'accord entre les parties.
  3. La société FHU Grzegorz Ozdowski se réserve le droit de vendre la marchandise entre-temps.
  4. Les marchandises livrées par FHU Grzegorz Ozdowski, ainsi que tous les devis, plans et documents d'offre y afférents sont protégés dans les conditions prévues par les dispositions protégeant le chiffre d'affaires et les droits de propriété intellectuelle. Les devis, les dessins et les documents d'offre sont la propriété de FHU Grzegorz Ozdowski et ne peuvent être mis à la disposition de tiers sans le consentement écrit de FHU Grzegorz Ozdowski, à moins qu'ils ne soient destinés à des fins publicitaires. Ils devront être immédiatement retournés à FHU Grzegorz Ozdowski si la commande n'a pas été passée.

II COMMANDE ÉCRITE (courrier, fax, courrier)

La commande doit contenir les éléments suivants :

  1. le nom, l'adresse exacte, le numéro et le lieu d'inscription au registre du commerce ou au Registre Judiciaire National de l'Acheteur ;
  2. référence à une éventuelle offre en précisant au moins sa date et son numéro ou la personne qui la prépare.
  3. spécification de la marchandise commandée en référence au nom commercial ou à l'échantillon livré, conformément à la codification FHU Grzegorz Ozdowski
  4. numéro d'identification fiscale NIP (ne s'applique pas aux acheteurs qui ont déjà soumis les documents ci-dessus à FHU Grzegorz Ozdowski).
  5. Date d'émission, lieu de livraison et mode de livraison des marchandises (expédition, courrier, etc.)
  6. Note supplémentaire:
    • Je déclare avoir lu et accepté les conditions générales de vente de FHU Grzegorz Ozdowski
    • Je m'engage à payer 100% de la valeur brute de ma commande selon le mode de paiement et la date fournis par FHU Grzegorz Ozdowski
    • Je suis conscient qu'en cas de possibilité de retour de la marchandise, je prends en charge les frais de transport depuis et vers FHU Grzegorz Ozdowski.

III COMMANDEZ SUR LA BOUTIQUE EN LIGNE.

  1. L'achat dans la boutique en ligne fhuozdowski.bazarek.pl signifie l'acceptation de ce règlement.
  2. Une commande peut être passée en utilisant la fonction d'ajout d'un produit au panier puis en utilisant le bouton "Commande avec obligation de paiement". Pour pouvoir mener à bien la procédure de contrat, il sera nécessaire de créer un compte utilisateur, grâce auquel vous pourrez également suivre l'état du contrat.
  3. La condition de base pour la mise en œuvre des achats est le remplissage correct des coordonnées ainsi que l'adresse e-mail et le numéro de téléphone corrects et existants sous lesquels il confirmera la commande.
  4. La commande peut être passée 24h/13 toute l'année. Commandes passées en semaine après les heures d'ouverture. 00hXNUMX, les samedis, dimanches et jours fériés - ils seront mis en œuvre le jour ouvrable suivant.
  5. Les commandes dont les coordonnées sont mal renseignées (e-mail inexistant ou pas de téléphone) ne seront pas prises en compte.
  6. FHU Grzegorz Ozdowski se réserve le droit de suspendre les commandes qui soulèvent des doutes.
  7. Les prix des marchandises dans la boutique en ligne fhuozdowski.bazarek.pl sont indiqués en zlotys polonais et incluent la TVA (prix net et brut).
  8. FHU Grzegorz Ozdowski émet uniquement une facture TVA pour les marchandises achetées. Pour recevoir une facture TVA pour une entreprise, vous devez remplir correctement les données de l'entreprise ainsi que le numéro d'identification fiscale.

LIVRAISON IV

§ 1 DATE DE LIVRAISON

  1. Les commandes sont exécutées en Pologne.
  2. La date limite pour la livraison des marchandises est la date indiquée par FHU Grzegorz Ozdowski dans la confirmation de commande écrite. Si la date de livraison n'est pas clairement indiquée dans la confirmation de commande effectuée par FHU Grzegorz Ozdowski, cela signifie que cette date est considérée comme approximative par les parties. Toute modification de la commande passée doit être faite par écrit et envoyée par fax ou e-mail à l'adresse FHU Grzegorz Ozdowski dans les 3 jours à compter de la date de la commande initiale - sous peine de refus de FHU Grzegorz Ozdowski
  3. La date de livraison est considérée comme respectée par FHU Grzegorz Ozdowski si l'envoi avec les marchandises a quitté l'entrepôt de FHU Grzegorz Ozdowski avant la date de livraison convenue. Si l'expédition ou la collecte est retardée pour des raisons imputables à l'acheteur, l'envoi d'une notification de préparation pour l'expédition ou la collecte des marchandises avant l'expiration de la date de livraison convenue sera considéré comme conforme à la date de livraison applicable.

§ 2 RÉPARTITION DE LA CHARGE DU RISQUE

  1. Dans le cas où les marchandises sont expédiées à l'adresse de l'acheteur via un transporteur, les avantages et les charges associés aux marchandises sont transférés à l'acheteur et le risque de perte accidentelle ou de dommages aux marchandises a lieu au moment où les marchandises sont livrées à l'acheteur. Si, au moment de la réception des marchandises par le transporteur, l'Acheteur constate une différence existante entre les marchandises effectivement livrées et les marchandises spécifiées dans les documents d'expédition, ou si les marchandises sont endommagées, il doit immédiatement inscrire ses réserves sur la copie du connaissement du transporteur ou dans le cahier des charges de la marchandise. Ces activités visent à déterminer les règles et l'étendue de la responsabilité éventuelle du transporteur. Le non-respect par l'Acheteur des obligations ci-dessus signifiera :
    1. sa démission de ses droits au titre de la garantie des défauts matériels de la marchandise - en cas de détérioration de la marchandise ;
    2. son consentement à modifier le contrat conclu dans la partie concernant le marquage de son objet et de son prix - en cas de différences entre la marchandise livrée ou sa quantité, et celle inscrite dans le connaissement ou le cahier des charges.
  2. Si la chose vendue doit être expédiée par le Vendeur dans un lieu qui n'est pas le lieu d'exécution, il est entendu en cas de doute que la mainlevée est intervenue au moment où, pour livrer la chose à sa destination, le Le Vendeur l'a confié à un transporteur engagé dans le transport de tels articles.
  3. Dans le cas où l'Acheteur récupère les marchandises avec ses propres moyens de transport, les avantages et les charges liés aux marchandises et le risque de perte accidentelle ou de dommages aux marchandises sont transférés à l'Acheteur lorsque les marchandises lui sont remises au Entrepôt FHU Grzegorz Ozdowski. La personne qui récupère les marchandises au nom de l'Acheteur doit disposer d'une autorisation écrite délivrée par une personne autorisée à représenter l'Acheteur.
  4. L'acheteur est tenu de contrôler et de signer la conformité de la marchandise à la commande en termes de quantité et de qualité en présence du chauffeur. Toutes les divergences sont notées par écrit.

§ 3 AUCUNE LIVRAISON (définitive, temporaire ou partielle)

  1. FHU Grzegorz Ozdowski n'est pas responsable si la libération des marchandises est impossible ou retardée pour des raisons indépendantes de sa volonté. FHU Grzegorz Ozdowski est tenu d'informer immédiatement l'Acheteur des raisons du retard ou de l'impossibilité de livraison, à moins que les circonstances n'empêchent une telle notification. Si le délai dépasse 30 jours, chaque partie a le droit de résilier le contrat sans pouvoir prétendre à une quelconque indemnité. Si le contrat prévoyait la livraison de la marchandise en plusieurs parties, la rétractation éventuelle du contrat ne s'applique qu'à la partie retardée de la prestation, et non aux prestations fournies ultérieurement.

§ 4 AUCUNE COLLECTE, REFUS OU RETOUR DES MARCHANDISES

  1. Un consommateur (personne physique effectuant une opération juridique non directement liée à son activité commerciale ou professionnelle à 22 KC.) qui a conclu un contrat à distance ou hors établissement, peut le résilier dans un délai de 14 jours sans indication de motif, à l'exception des biens avec des traces évidentes d'utilisation, réalisées selon les spécifications du consommateur ou servant à satisfaire ses besoins individuels. Le retour de la marchandise peut avoir lieu lorsque le formulaire de rétractation est rempli et envoyé à FHU Grzegorz Ozdowski (par courrier, fax, e-mail) et après l'acceptation du retour par FHU Grzegorz Ozdowski, tous les frais et le risque de retour de la marchandise seront être à la charge du Consommateur. FHU Grzegorz Ozdowski peut récupérer les marchandises retournées auprès du Consommateur, mais les frais de transport sont à la charge du Consommateur. Retour des marchandises au groupe d'acheteurs restant : FHU Grzegorz Ozdowski n'est pas obligé d'accepter le retour des marchandises vendues conformément au contrat. Le retour des marchandises achetées n'est autorisé que sur la base des accords individuels de l'acheteur et de FHU Grzegorz Ozdowski, et tous les frais et risques de retour des marchandises sont à la charge de l'acheteur.
  2. Le remboursement est effectué dans les plus brefs délais, à condition que la marchandise soit retournée, une copie signée de la facture rectificative envoyée à FHU Grzegorz Ozdowski (poste, fax, e-mail) soit retournée et la forme de remboursement soit prise en compte ( virement bancaire, mandat postal, etc.) et le lieu est précisé. destination (numéro de compte bancaire, adresse de domicile, etc.)
  3. Dans le cas où l'acheteur (y compris le consommateur qui n'a pas résilié le contrat dans les 14 jours) ne récupère pas les marchandises ou refuse de les accepter dans le délai prescrit, FHU Grzegorz Ozdowski a le droit de placer les marchandises dans l'entrepôt à aux frais et risques de l'Acheteur et exiger de lui le remboursement des frais de transport.
  4. Si les marchandises sont placées dans l'entrepôt de FHU Grzegorz Ozdowski en raison de l'absence ou du refus de récupérer les marchandises par l'acheteur dans le délai prescrit, l'acheteur est tenu de payer à FHU Grzegorz Ozdowski la rémunération (composante) d'un montant de PLN 5 (cinq) net pour chaque jour de stockage.
  5. Si le retard de retrait de la marchandise à l'entrepôt de FHU Grzegorz Ozdowski dépasse le délai de deux semaines à compter de la date de mise à disposition de la marchandise par l'Acheteur ou si l'Acheteur refuse de réceptionner la marchandise, FHU Grzegorz Ozdowski a le droit de se retirer du contracter ou vendre les marchandises aux frais et risques de l'Acheteur.

V CONDITIONS DE PAIEMENT

§ 1 PRIX

  1. Sauf convention contraire entre les parties, les marchandises sont facturées aux prix en vigueur au jour de la livraison ou lorsque les marchandises sont laissées à la disposition de l'Acheteur.
  2. Les prix indiqués dans les listes de prix envoyées aux entrepreneurs sont contraignants jusqu'à notification écrite par FHU Grzegorz Ozdowski de leur modification. Les prix indiqués dans les listes de prix n'incluent pas la TVA.
  3. Sauf convention contraire, les prix départ entrepôt de FHU Grzegorz Ozdowski à Ścinawica s'appliquent.
  4. Les prix indiqués en devises étrangères sont convertis en zlotys polonais selon le taux de vente de la Banque nationale de Pologne à la date de la facture.
  5. L'acheteur n'a pas le droit de présenter une déclaration de déduction envers FHU Grzegorz Ozdowski.
  6. Le dépôt d'une réclamation n'autorise pas l'Acheteur à retenir le paiement des marchandises ou d'une partie de celles-ci.

§ 2 DÉLAI DE PAIEMENT

  1. La date de paiement de la marchandise court à compter de la date d'émission de la facture. La date de paiement convenue entre les parties sera inscrite par FHU Grzegorz Ozdowski à chaque fois sur la facture. FHU Grzegorz Ozdowski se réserve le droit d'adapter la durée du prêt à la situation de l'Acheteur. Il a également le droit de subordonner l'exécution de la commande à la constitution d'une garantie ou au prépaiement des marchandises commandées. Si les parties conviennent d'échéances de paiement de la marchandise en plusieurs fois, tout retard de paiement de l'une quelconque des échéances entraîne de plein droit le paiement immédiat de la somme restant due.

§ 3 RETARD DE PAIEMENT

Si le montant dû au titre de la facture n'a pas été réglé dans le délai prescrit, le FHU Grzegorz Ozdowski sera en droit de :

  1. exiger de l'Acheteur le paiement d'intérêts de retard d'un montant correspondant au taux d'intérêt légal en vigueur,
  2. rendre immédiatement exigibles toutes les factures dont les délais de paiement ne sont pas encore expirés.
  3. l'Acheteur effectue le paiement du prix avant la date de livraison des marchandises résultant d'autres commandes déjà acceptées pour exécution.

VI RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ DES MARCHANDISES VENDUES

  1. FHU Grzegorz Ozdowski se réserve le droit de propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement intégral du prix par l'Acheteur. Cette réserve ne peut en aucun cas modifier la disposition du point V § 2 qui précise la répartition des risques. L'acheteur est tenu d'assurer les marchandises contre l'incendie et d'autres événements aléatoires.
  2. Afin de permettre l'identification des marchandises, l'Acheteur s'engage à ne pas retirer les marquages ​​caractéristiques des marchandises avant le paiement intégral du prix. La revente ou toute transformation des marchandises auxquelles s'applique la réserve est interdite.
  3. Dans le cas où l'Acheteur vendrait, transformerait ou refuserait de remettre la marchandise à FHU Grzegorz Ozdowski, l'Acheteur sera facturé d'une pénalité contractuelle de 200% de la valeur de la marchandise à FHU Grzegorz Ozdowski.

VII CONDITIONS DE GARANTIE

  1. FHU Grzegorz Ozdowski accorde par la présente à l'Acheteur une garantie du bon fonctionnement des appareils achetés.
  2. La garantie des appareils achetés sera valable pour une période de 12 mois à compter de la date d'émission de la facture à l'Acheteur.
  3. L'acheteur s'engage à vérifier immédiatement les marchandises reçues pour d'éventuels défauts.
  4. En cas de réclamations quantitatives, la réclamation peut être introduite :
    • pour les réclamations résultant d'un chargement incorrect de la marchandise - au plus tard le jour suivant le déchargement de la marchandise / réception de la marchandise de l'expédition,
    • pour les réclamations résultant de dommages causés pendant le transport - au plus tard le jour de la réception des marchandises de l'expédition.
  5. Dans le cas de réclamations quantitatives, il est nécessaire que l'Acheteur fasse une annotation sur le connaissement sur le type de dommages subis par les marchandises achetées (marchandises manquantes ou endommagées). La note sur le connaissement doit être signée par le chauffeur qui a effectué la livraison.
  6. Les réclamations qualité concernant des vices apparents doivent être signalées à FHU Grzegorz Ozdowski au plus tard 7 jours calendaires à compter de la réception de la marchandise, les vices cachés dans les 7 jours à compter de leur détection, sous peine de perdre les droits de garantie.
  7. Le délai de reconnaissance de la réclamation de l'Acheteur au titre de la garantie est de 14 jours ouvrables à compter de la date de dépôt de la réclamation auprès de FHU Grzegorz Ozdowski. Si la réclamation nécessite la participation du fabricant, résultant notamment de la nécessité d'envoyer la marchandise au fabricant, le délai d'examen de la réclamation de l'Acheteur au titre de la garantie est prolongé du temps nécessaire à l'examen des marchandises vendues. Dans ce cas, l'Acheteur sera individuellement avisé de la date de la demande de garantie. Modèle de déclaration : Annexe 1
  8. Si la réclamation est considérée comme justifiée, FHU Grzegorz Ozdowski peut, à sa discrétion, soit remplacer le produit par un nouveau, exempt de défauts, soit convenir d'une indemnisation appropriée. Le règlement de la plainte de la manière décrite ci-dessus exclut la possibilité d'exiger une indemnisation supplémentaire.
  9. L'absence de réclamation dans les délais prévus ci-dessus fait perdre à l'Acheteur le droit de réclamation.
  10. FHU Grzegorz Ozdowski s'engage au titre de cette garantie à éliminer les défauts physiques de l'appareil acheté ou à le remplacer par un nouveau, exempt de défauts, si ces défauts sont révélés pendant la période de garantie.
  11. Le remplacement de l'appareil acheté par un nouveau, exempt de défauts, aura lieu dans le cas où FHU Grzegorz Ozdowski constate un défaut de l'appareil qui ne peut pas être supprimé.
  12. FHU Grzegorz Ozdowski n'est pas responsable des dommages causés lors du déchargement de la marchandise.
  13. FHU Grzegorz Ozdowski n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou stockage des marchandises par l'acheteur et des erreurs d'exécution et de conception par des tiers.
  14. La garantie ne couvre pas :
    • les dommages causés à l'équipement par son utilisateur à la suite d'une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d'emploi de l'équipement, qui s'applique également à leur montage, leur installation et leur entretien,
    • les dommages aux appareils causés par leur utilisation non conforme à leur destination, notamment en raison du non-respect de la notice d'utilisation,
    • dommages aux appareils causés par l'utilisation de consommables inappropriés,
    • dommages à l'équipement résultant de sa réparation par des personnes non autorisées,
    • modifications et modifications de conception effectuées par des personnes non autorisées,
  15. La garantie s'applique à FHU Grzegorz Ozdowski uniquement au premier acheteur.
  16. FHU Grzegorz Ozdowski a le droit d'exiger la livraison d'une pièce défectueuse aux frais de l'Acheteur.
  17. L'Acheteur déclare qu'il ne fera aucune réclamation contre FHU Grzegorz Ozdowski pour le temps d'arrêt des appareils fournis par FHU Grzegorz Ozdowski, quelles que soient les raisons qui ont causé un tel arrêt.
  18. Les frais de livraison de l'appareil au FHU Grzegorz Ozdowski sont à la charge de l'Acheteur.
  19. En cas de litige technique, les normes du fabricant des appareils achetés s'appliquent.
  20. En acceptant cette procédure de réclamation, l'Acheteur renonce à exercer le droit de compensation de ses créances.
  21. En ce qui concerne la responsabilité de FHU Grzegorz Ozdowski pour les défauts des marchandises vendues, les dispositions du Code civil relatives à la garantie des vices physiques et juridiques s'appliquent en conséquence, compte tenu des dispositions du présent paragraphe.

VIII. RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE PRODUIT

FHU Grzegorz Ozdowski n'est pas responsable des dommages causés par le produit après sa réception par le client.

IX MONTAGE ET MISE EN SERVICE

  1. Les conditions et tarifs de FHU Grzegorz Ozdowski pour le détachement de personnel de service et autres s'appliquent aux travaux liés au montage et à la mise en service.
  2. En cas de demande injustifiée de FHU Grzegorz Ozdowski dans le cadre d'une réclamation de remplacement ou de réparation du produit, FHU Grzegorz Ozdowski facturera à l'Acheteur tous les frais y afférents.

X EFFICACITÉ PARTIELLE

Si certaines dispositions des CGV sont invalides en raison de l'introduction de dispositions légales différentes, les autres dispositions ne perdront pas leur validité.

XI PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

En acceptant les présentes CGV, l'Acheteur s'engage au traitement de ses données personnelles par FHU Grzegorz Ozdowski et les entités agissant pour son compte dans le pays et à l'étranger, dans le cadre de l'exécution des contrats de vente de biens proposés par FHU Grzegorz Ozdowski et pour à des fins de marketing liées aux activités menées par FHU Grzegorz Ozdowski. L'Acheteur bénéficie de tous les droits en vertu de la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles (texte consolidé, Journal des lois n°101, article 926 du 6 juillet 2002).

XII LITIGES

FHU Grzegorz Ozdowski et l'Acheteur s'efforceront de régler à l'amiable tous les litiges nés de l'exécution des contrats couverts par les présentes conditions. En cas d'impossibilité de régler le litige à l'amiable, le tribunal compétent pour trancher le litige sera le tribunal compétent pour le siège de la FHU Grzegorz Ozdowski

XIII. DISPOSITIONS FINALES

Pour les matières non couvertes par les dispositions du présent contrat, les dispositions du Code civil s'appliquent.