GTCS

  1. Die algemene verkoopsvoorwaardes definieer die reëls vir die sluiting van kontrakte vir die verkoop van goedere wat deur FHU Grzegorz Ozdowski aangebied word.
  2. Algemene verkoopsvoorwaardes, hierna ook "GTS" genoem, vorm 'n integrale deel van alle verkoopkontrakte wat met FHU Grzegorz Ozdowski gesluit is, tensy die partye skriftelik verskillende reëlings tref.
  3. Die Algemene Verkoopsbepalings en -voorwaardes word deur die Koper aangekondig en aanvaar as 'n aanhangsel tot vennootskapsooreenkomste of op die laatste wanneer 'n bestelling geplaas word, en is ook beskikbaar op die webwerf: www.fhuozdowski.pl en www.ozdowski.pl. As die Koper 'n permanente handelsverhouding met FHU Grzegorz Ozdowski het, word die aanvaarding van die Algemene Verkoopsvoorwaardes met een bestelling beskou as hul aanvaarding vir alle ander bestellings en verkoopskontrakte.
  4. As die koper nie 'n verklaring van aanvaarding van die GCS ingedien het nie, kan FHU Grzegorz Ozdowski die aflewering van die goedere opskort tot ontvangs van 'n skriftelike verklaring.
  5. Die aanlynwinkel wat op die webwerf by ozdowski.pl geleë is, laat jou toe om aankope via die internet te doen. Die ozdowski.pl-winkel word deur die maatskappy bestuur:
    FHU Grzegorz Ozdowski
    st. Haas 4H
    57-300 Klodzko
    NIP: 881-000-87-24
    REGON 020858003
    Registrasie -owerheid: Lądek Zdrój City and Commune Office
    Registrasienommer: 2629/08

EN AANBIEDINGE, ADVERTENSIEMATERIAAL EN BESKERMING VAN GOEDERE

  1. Aanbiedings, advertensies en ander aankondigings oor goedere wat deur FHU Grzegorz Ozdowski aangebied word, is slegs vir inligtingsdoeleindes. Patrone, diagramme en tekeninge wat by die aanbod van FHU Grzegorz Ozdowski aangeheg is, is slegs ter verwysing.
  2. Aanbiedings wat deur die FHU Grzegorz Ozdowski -onderneming aangebied word, is 21 dae of vir 'n korter tydperk geldig, indien die partye ooreengekom het.
  3. Die maatskappy FHU Grzegorz Ozdowski behou die reg voor om die goedere intussen te verkoop.
  4. Die goedere wat deur FHU Grzegorz Ozdowski gelewer word, sowel as alle verwante kosteberamings, tekeninge en aanbiedingsdokumente word beskerm op die voorwaardes uiteengesit in die bepalings wat die ekonomiese omset en intellektuele eiendomsregte beskerm. Kosteberamings, tekeninge en aanbiedingsdokumente is die eiendom van FHU Grzegorz Ozdowski en mag nie aan derde partye beskikbaar gestel word sonder die skriftelike toestemming van FHU Grzegorz Ozdowski nie, tensy dit bedoel was vir advertensiedoeleindes. Hulle moet onmiddellik aan FHU Grzegorz Ozdowski terugbesorg word as die bestelling nie geplaas is nie.

II SKRIFTELIKE BESTELLING (pos, faks, pos)

Die bevel moet die volgende elemente bevat:

  1. die naam, presiese adres, nommer en plek van inskrywing in die register van besigheidsaktiwiteite of die National Court Register van die koper;
  2. verwys na 'n moontlike aanbod deur ten minste die datum en nommer daarvan te spesifiseer of die persoon wat dit voorberei.
  3. spesifikasie van die bestelde goedere met verwysing na die handelsnaam of die monster wat afgelewer is, in ooreenstemming met die FHU Grzegorz Ozdowski -kodifikasie
  4. belastingidentifikasienommer NIP (nie van toepassing op kopers wat reeds bogenoemde dokumente by FHU Grzegorz Ozdowski ingedien het nie).
  5. Datum van uitreiking, plek van aflewering en manier van aflewering van goedere (aanstuur, pos, ens.)
  6. Bykomende nota:
    • Ek verklaar dat ek die algemene verkoopsvoorwaardes van FHU Grzegorz Ozdowski gelees en aanvaar het
    • Ek onderneem om 100% van die bruto waarde van my bestelling te betaal volgens die vorm van betaling en die datum deur FHU Grzegorz Ozdowski
    • Ek is daarvan bewus dat ek die koste van vervoer van en na FHU Grzegorz Ozdowski in die geval van die moontlikheid om die goedere terug te stuur, dek.

III BESTEL DEUR DIE ONLINE WINKEL.

  1. Aankoop in die aanlynwinkel dekorowski.pl beteken aanvaarding van hierdie regulasies.
  2. Die bestelling kan geplaas word met die funksie om 'n produk in die mandjie te voeg en dan met die knoppie "Bestel met betalingsverpligting". Om die kontrakprosedure behoorlik uit te voer, is dit nodig om 'n gebruikersrekening op te stel, waardeur u ook die status van die kontrak kan monitor.
  3. Die basiese voorwaarde vir die implementering van aankope is die korrekte invul van kontakbesonderhede saam met die korrekte bestaande e-posadres en telefoonnommer waaronder hy die bestelling sal bevestig.
  4. Die bestelling kan die hele jaar deur 24 uur per dag geplaas word. Bestellings wat op weeksdae na ure geplaas word. 13:00, op Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae - dit sal op die volgende werksdag geïmplementeer word.
  5. Bestellings met verkeerd ingevulde kontakbesonderhede (nie-bestaande e-pos of geen telefoon) sal nie oorweeg word nie.
  6. FHU Grzegorz Ozdowski behou die reg voor om bevele wat twyfel laat ontstaan, op te skort.
  7. Die pryse van goedere in die aanlynwinkel Ozdowski.pl word in Poolse zlotys gegee en sluit BTW (netto en bruto pryse) in.
  8. FHU Grzegorz Ozdowski reik slegs 'n BTW -faktuur uit vir die gekoopte goedere. Om 'n BTW -faktuur vir 'n onderneming te ontvang, moet u die gegewens van die onderneming saam met die belastingidentifikasienommer korrek invul.

IV AFLEWERING

§ 1 AFLEWINGSDATUM

  1. Bestellings word in Pole uitgevoer.
  2. Die afleweringsdatum van die goedere is vir beide partye bindend, die datum wat deur FHU Grzegorz Ozdowski in die skriftelike bestellingsbevestiging aangedui is. As die afleweringsdatum nie duidelik gespesifiseer is in die bestellingsbevestiging deur FHU Grzegorz Ozdowski nie, beteken dit dat hierdie datum deur die partye as benader beskou word. Enige veranderinge aan die bestelling moet skriftelik aangebring word en per faks of e -pos gestuur word na FHU Grzegorz Ozdowski binne 3 dae vanaf die datum van uitreiking van die oorspronklike bevel - onder die weiering van FHU Grzegorz Ozdowski
  3. Die afleweringsdatum word beskou as deur FHU Grzegorz Ozdowski nagekom as die aflewering met die goedere die pakhuis van die FHU Grzegorz Ozdowski verlaat het voor die ooreengekome afleweringsdatum. As die versending of afhaal vertraag word om redes wat aan die koper toeskryfbaar is, word dit as nakoming van die toepaslike afleweringsdatum as 'n kennisgewing van gereedheid vir versending of afhaal van die goedere geag.

§ 2 VERDELING VAN DIE RISIKOBELASTING

  1. In die geval dat die goedere via die vervoerder na die koper se adres gestuur word, word die voordele en laste verbonde aan die goedere aan die koper oorgedra en die risiko van toevallige verlies of skade aan die goedere vind plaas op die tydstip waarop die goedere afgelewer word die koper. As die koper, op die tydstip van ontvangs van die goedere van die vervoerder, 'n bestaande verskil vind tussen die goedere wat werklik afgelewer is en die goedere wat in die versendingsdokumente gespesifiseer is, of as die goedere beskadig is, moet hy onmiddellik sy voorbehoude op die afskrif maak van die vragbrief of die vragspesifikasie. Hierdie aktiwiteite is daarop gemik om die reëls en omvang van die moontlike aanspreeklikheid van die vervoerder te bepaal. Versuim om die bogenoemde verpligtinge na te kom, beteken:
    1. sy bedanking uit sy regte ingevolge die waarborg vir fisiese gebreke van die goedere - in geval van skade aan die goedere;
    2. sy toestemming om die geslote kontrak te verander in die gedeelte rakende die merk van die onderwerp en die prys daarvan - in die geval van verskille tussen die gelewerde goedere of die hoeveelheid daarvan, en die een wat in die vrachtbrief of spesifikasie aangeteken is.
  2. As die verkoper die item deur die verkoper moet stuur na 'n plek wat nie die plek van optrede is nie, word dit in geval van twyfel verstaan ​​dat die vrylating plaasgevind het op die oomblik dat, om die item na sy bestemming te lewer, die Verkoper het dit toevertrou aan 'n vervoerder wat betrokke is by die vervoer van sulke items.
  3. In die geval dat die koper die goedere met sy eie vervoermiddel afhaal, word die voordele en laste verbonde aan die goedere en die risiko van toevallige verlies of skade aan die goedere oorgedra aan die koper wanneer die goedere aan hom vrygelaat word by die FHU Grzegorz Ozdowski -pakhuis. Die persoon wat die goedere namens die koper afhaal, moet 'n skriftelike magtiging hê wat uitgereik is deur 'n persoon wat gemagtig is om die koper te verteenwoordig.
  4. Die koper is verplig om die nakoming van die goedere met die bestelling te kontroleer en te teken ten opsigte van hoeveelheid en kwaliteit in die teenwoordigheid van die bestuurder. Alle teenstrydighede word skriftelik aangeteken.

§ 3 GEEN LEWERING (definitief, tydelik of gedeeltelik)

  1. FHU Grzegorz Ozdowski is nie aanspreeklik as die vrystelling van die goedere om redes buite sy beheer onmoontlik is of vertraag word nie. FHU Grzegorz Ozdowski is verplig om die koper onmiddellik in kennis te stel van die redes vir die vertraging of die onmoontlikheid van aflewering, tensy die omstandighede sodanige kennisgewing verhinder. As die vertraging 30 dae oorskry, het elke party die reg om die kontrak te onttrek sonder die reg om enige vergoeding te eis. As die kontrak voorsiening maak vir die lewering van die goedere in dele, geld die moontlike onttrekking uit die kontrak slegs vir die vertraagde deel van die diens, en nie vir die dienste wat later verskaf word nie.

§ 4 GEEN VERSAMELING, WEERING OF OPGOED VAN GOEDERE NIE

  1. 'n Verbruiker ('n natuurlike persoon wat 'n wettige transaksie uitvoer wat nie direk verband hou met sy besigheid of professionele aktiwiteit op 22 KC nie.) Wie 'n afstand- of buite-perseelkontrak gesluit het, kan dit binne 14 dae onttrek sonder om enige rede te verskaf, behalwe vir goedere met duidelike gebruiksspore, gemaak volgens die verbruiker se spesifikasies, dien om sy individuele behoeftes te bevredig of spesifiek vir die kliënt gebring. Die terugstuur van die goedere kan plaasvind ten tyde van die voltooiing en stuur aan FHU Grzegorz Ozdowski die onttrekkingsvorm (pos, faks, e-pos) en na die teruggawe aanvaarding deur FHU Grzegorz Ozdowski, alle koste en die risiko om die goedere terug te stuur sal deur die Verbruiker gedra word. FHU Grzegorz Ozdowski mag die teruggekeerde goedere by die verbruiker afhaal, maar die vervoerkoste word deur die verbruiker gedek. Terugsending van die goedere aan die oorblywende groep kopers: FHU Grzegorz Ozdowski is nie verplig om die teruggawe van die verkoopte goedere in ooreenstemming met die kontrak te aanvaar nie. Die teruggawe van die gekoopte goedere word slegs toegelaat op grond van die individuele reëlings van die Koper en FHU Grzegorz Ozdowski, en alle koste en die risiko om die goedere terug te stuur sal deur die Koper gedra word.
  2. Die terugbetaling word so gou as moontlik gemaak, op voorwaarde dat die goedere teruggestuur word, 'n ondertekende afskrif van die regstellende faktuur wat aan FHU Grzegorz Ozdowski gestuur is (poskantoor, faks, e-pos) teruggestuur word en die vorm van terugbetaling in ag geneem word ( bankoorplasing, posorder, ens.) en die plek word gespesifiseer. bestemming (bankrekeningnommer, tuisadres, ens.)
  3. In die geval dat die koper (insluitend die verbruiker wat nie binne 14 dae aan die kontrak onttrek het nie) die goedere nie afhaal of weier om dit binne die voorgeskrewe tydperk te aanvaar nie, het FHU Grzegorz Ozdowski die reg om die goedere in die pakhuis te plaas die koste en risiko van die koper en eis 'n terugbetaling van vervoerkoste van hom.
  4. Indien die goedere in die pakhuis van FHU Grzegorz Ozdowski geplaas word as gevolg van die Koper se versuim of weiering om die goedere binne die voorgeskrewe tydperk af te haal, is die Koper verplig om FHU Grzegorz Ozdowski die (komponent) vergoeding ten bedrae van PLN 10 te betaal (tien) netto vir elke dag van berging.
  5. As die vertraging by die afhaal van die goedere uit die FHU Grzegorz Ozdowski -pakhuis die tydperk van twee weke oorskry vanaf die datum waarop die goedere tot die beskikking van die koper gelaat is, of as die koper weier om die goedere te aanvaar, het FHU Grzegorz Ozdowski die reg om terug te trek van die kontrakteer of verkoop die goedere op koste en risiko van die koper.

V BETALINGSVOORWAARDES

§ 1 PRYS

  1. Tensy anders ooreengekom tussen die partye, word die goedere gefaktureer teen die pryse van toepassing op die dag van aflewering of wanneer die goedere aan die koper beskikbaar gestel word.
  2. Die pryse wat in die pryslyste aan kontrakteurs gestuur word, is bindend totdat FHU Grzegorz Ozdowski skriftelik in kennis gestel word van hul verandering. Die pryse wat in die pryslyste gespesifiseer is, sluit nie BTW in nie.
  3. Tensy anders ooreengekom, is die pryse af pakhuis FHU Grzegorz Ozdowski in Kłodzko.
  4. Pryse in buitelandse valuta word omgeskakel in Poolse zloty volgens die verkoopkoers van die Nasionale Bank van Pole op die datum van die faktuur.
  5. Die koper is nie geregtig om 'n verklaring van aftrekking aan FHU Grzegorz Ozdowski voor te lê nie.
  6. Deur 'n klag in te dien, is die Koper nie geregtig op betaling vir die goedere of vir 'n gedeelte daarvan nie.

§ 2 BETALINGSTYD

  1. Die betaaldatum vir die goedere word getel vanaf die datum waarop die faktuur uitgereik is. Die betaaldatum wat tussen die partye ooreengekom is, word elke keer deur FHU Grzegorz Ozdowski op die faktuur aangegee. FHU Grzegorz Ozdowski behou die reg voor om die leentyd aan te pas by die situasie van die koper. Hy het ook die reg om die uitvoering van die bestelling afhanklik te maak van die voorsiening van 'n waarborg of voorafbetaling vir die bestelde goedere. As die partye ooreenkom oor die betaaldatums vir die goedere in paaiemente, lei die vertraging in die betaling van enige van die paaiemente outomaties tot die onmiddellike betaling van die oorblywende bedrag.

§ 3 VERTRAGING IN BETALING

As die bedrag ingevolge die faktuur nie binne die voorgeskrewe tydperk vereffen is nie, is FHU Grzegorz Ozdowski geregtig op:

  1. eis van die Koper om rente te betaal vir vertraging in die bedrag wat ooreenstem met die huidige statutêre rentekoers,
  2. maak alle fakture waarvoor betalingsvoorwaardes nog nie verstryk het nie, onmiddellik betaalbaar.
  3. die koper betaal die prys voor die datum van aflewering van die goedere as gevolg van ander bestellings wat reeds vir uitvoering aanvaar is.

VI BEWARING VAN EIENDOM VAN VERKOOPTE GOEDERE

  1. FHU Grzegorz Ozdowski behou die reg op eienaarskap van die goedere afgelewer totdat die koper die volle prys betaal. Hierdie voorbehoud mag die bepaling van punt V § 2, wat die risiko -verspreiding spesifiseer, geensins verander nie. Die koper is verplig om die goedere te verseker teen vuur en ander toevallige gebeurtenisse.
  2. Om die goedere te identifiseer, onderneem die koper om nie die kenmerkende merke van die goedere te verwyder voor die volle betaling van die prys nie. Herverkoop of enige transformasie van die goedere waarop die bespreking van toepassing is, is verbode.
  3. In die geval dat die koper die goedere aan FHU Grzegorz Ozdowski verkoop, verander of weier om die goedere vry te stel, sal die koper 'n kontraktuele boete van 300% van die waarde van die goedere aan FHU Grzegorz Ozdowski opgelê word.

VII GARANTIEVOORWAARDES

  1. Hiermee verleen FHU Grzegorz Ozdowski die koper 'n waarborg vir die korrekte werking van die gekoopte toestelle.
  2. Die waarborg vir die gekoopte toestelle is geldig vir 'n tydperk van 12 maande vanaf die datum waarop die faktuur aan die koper uitgereik is.
  3. Die koper onderneem om onmiddellik die ontvangde goedere na te gaan vir moontlike gebreke.
  4. In die geval van kwantitatiewe klagtes, kan die klagte ingedien word:
     vir klagtes wat voortspruit uit die verkeerde laai van die goedere - op die laatste op die dag na die aflaai van die goedere/
    die ontvangs van die goedere van die ekspedisiemaatskappy,
     vir klagtes as gevolg van skade wat tydens vervoer veroorsaak is - op die laatste op die dag van ontvangs van die goedere van die ekspedisiemaatskappy.
  5. In die geval van kwantiteitsklagtes is dit nodig dat die Koper 'n aantekening op die vragbrief plaas met die tipe
    skade aan die gekoopte goedere (verklaring van gebrek of skade). Die aantekening op die vragbrief moet onderteken word
    deur die bestuurder wat die aflewering gedoen het.
  6. Kwaliteitklagtes rakende ooglopende gebreke moet binne 7 dae op die laatste by FHU Grzegorz Ozdowski aangemeld word
    kalenderdae vanaf die ontvangs van die goedere, verborge defekte binne 3 dae vanaf die oomblik van hul opsporing, op straffe van verlies van die reg om
    waarborg.
  7. Indien die klagte as geregverdig beskou word, kan FHU Grzegorz Ozdowski, na goeddunke, óf die goedere vervang met
    nuut, vry van gebreke of ooreenkom oor toepaslike vergoeding. Afhandeling van die klagte op die wyse hierbo beskryf sluit die moontlikheid uit
    verdere vergoeding te eis.
  8. Versuim om 'n klag binne die bogenoemde sperdatums in te dien, veroorsaak dat die Koper die reg om te kla verloor.
  9. Op grond van hierdie waarborg onderneem FHU Grzegorz Ozdowski om fisiese defekte van die aangekoopte toestel te verwyder
    of vervang dit met 'n nuwe een vry van defekte indien hierdie defekte tydens die waarborgtydperk aan die lig gebring word.
  10. Die vervanging van die aangekoopte toestel met 'n nuwe een vry van defekte sal plaasvind as FHU Grzegorz Ozdowski uitvind
    toestelfout wat nie verwyder kan word nie.
  11. FHU Grzegorz Ozdowski is nie verantwoordelik vir enige skade wat veroorsaak word tydens die aflaai van die goedere nie.
  12. FHU Grzegorz Ozdowski is nie aanspreeklik vir skade wat veroorsaak word deur onbehoorlike gebruik of
    berging van die goedere deur die Koper en vir uitvoering en ontwerpfoute van derde partye.
  13. Die waarborg dek nie:
     skade aan die toerusting veroorsaak deur die gebruiker daarvan as gevolg van onbehoorlike of teenstrydige met
    handleiding vir die gebruik van toestelle, wat ook van toepassing is op die samestelling, installering en instandhouding daarvan,
    skade aan toestelle veroorsaak deur die gebruik daarvan in stryd met hul beoogde doel, veral daardeur
    voldoen aan die gebruikershandleiding,
    skade aan toestelle veroorsaak deur die gebruik van onvanpaste verbruiksgoedere,
     skade aan die toerusting as gevolg van die herstel daarvan deur ongemagtigde persone,
     veranderings en strukturele veranderings aangebring deur ongemagtigde persone,
     skade aan die goedere veroorsaak tydens aflaai,
     skade veroorsaak deur onbehoorlike gebruik, installasie, instandhouding en berging,
    skade veroorsaak deur swak smeerstelsel of gebrek daaraan,
     skade as gevolg van vervaardigings- of ontwerpfoute,
    skade as gevolg van herstelwerk wat deur ongemagtigde persone gemaak is, asook veranderinge en veranderinge
    konstruksie,
    skade veroorsaak deur die montering van die ketting op gebruikte wiele,
    natuurlike slytasie van die toerusting, skade wat nie die werking van die toestel beïnvloed nie, soos duike of
    oppervlak skrape, gewone instandhouding aktiwiteite soos enjin aanpassings, bedryf parameters instellings,
    inspeksies en aanpassings van beheerstelsels, eenvoudige vervanging van slytonderdele,
     skade wat voortspruit uit die Koper se nalatigheid in behoorlike berging, hantering of bedryf, skade
    as gevolg van oorlading, skade wat voortspruit uit nalatigheid in die nakoming van die bedryfs- en bedryfsinstruksies, of
    skade as gevolg van 'n ongeluk,
    skade as gevolg van werk onder water, uitgevoer op 'n wyse wat teenstrydig is met die korrekte gebruik van die produk
    en/of strydig met die instruksiehandleiding,
    omstandighede buite die Verkoper se beheer, soos: vuur, weerlig of oormatige weerlig
    spanningskommelings.
  14. Die waarborg geld slegs vir FHU Grzegorz Ozdowski vir die eerste koper.
  15. FHU Grzegorz Ozdowski het die reg om aflewering van 'n gebrekkige onderdeel op die koper se koste te eis.
  16. Die koper verklaar dat hy geen eise teen FHU Grzegorz Ozdowski sal indien vir die stilstand van toestelle wat deur FHU Grzegorz Ozdowski verskaf word nie, ongeag die redes wat die stilstand veroorsaak het.
  17. Die koste van die aflewering van die toestel aan FHU Grzegorz Ozdowski word gedra deur die koper.
  18. In tegniese geskille geld die standaarde van die vervaardiger van die gekoopte toestelle.
  19. Deur hierdie klagteprosedure te aanvaar, bedank die Koper die reg om sy vorderings te verreken.
  20. In aangeleenthede rakende die aanspreeklikheid van FHU Grzegorz Ozdowski vir gebreke in die verkoopte goedere, is die bepalings van die Burgerlike Wetboek wat betrekking het op die waarborg vir fisiese en regsgebreke dienooreenkomstig van toepassing, met inagneming van die bepalings van hierdie paragraaf.

VIII Aanspreeklikheid vir skade wat deur die produk veroorsaak word

FHU Grzegorz Ozdowski is nie verantwoordelik vir enige skade wat die produk veroorsaak nadat dit deur die bestelparty ontvang is nie.

IX VERGADERING EN OPSTART

  1. Die bepalings en tariewe van FHU Grzegorz Ozdowski met betrekking tot die plasing van diens en ander werkers is van toepassing op werk wat verband hou met die montering en inbedryfstelling.
  2. In die geval van 'n ongeregverdigde versoek van FHU Grzegorz Ozdowski as deel van 'n klag om die produk te vervang of te herstel, sal FHU Grzegorz Ozdowski alle verwante koste van die Koper hef.

X GEDEELTE EFFEKTIEF

As sommige bepalings van die GCS ongeldig is as gevolg van die instelling van verskillende statutêre regulasies, verloor die oorblywende bepalings nie hul geldigheid nie.

XI BESKERMING VAN PERSOONLIKE GEGEVENS

Deur hierdie GTS te aanvaar, stem die Koper in tot die verwerking van sy persoonlike data deur FHU Grzegorz Ozdowski en entiteite wat namens hom optree in die land en in die buiteland, in verband met die uitvoering van kontrakte vir die verkoop van goedere aangebied deur FHU Grzegorz Ozdowski en vir bemarkingsdoeleindes wat verband hou met die aktiwiteite wat deur FHU Grzegorz Ozdowski uitgevoer word. Die koper is geregtig op alle regte ingevolge die Wet van 29 Augustus 1997 oor die beskerming van persoonlike data (gekonsolideerde teks, Journal of Laws nr. 101, item 926 van 6 Julie 2002).

XII GESKILLE

FHU Grzegorz Ozdowski en die koper sal daarna streef om alle geskille wat voortspruit uit die uitvoering van kontrakte wat onder hierdie voorwaardes gedek word, in vriendskap te besleg. As dit onmoontlik is om die aangeleentheid in 'n vriendskaplike skikking af te handel, is die bevoegde hof om die geskil te besleg, die hof wat bevoeg is vir die setel van FHU Grzegorz Ozdowski

SLOTBEPALINGS

In aangeleenthede wat nie deur die bepalings van hierdie kontrak gedek word nie, is die bepalings van die Burgerlike Wetboek van toepassing.